„Ние се съпротивляваме мълчаливо“: Много палестинци ще бойкотират общинския вот в Израел
Окупиран Източен Йерусалим – Мунир Нусейбе има право да гласува на предстоящите общински избори в Йерусалим, но отказва да го направи. 42-годишният палестинец не иска да легитимира израелската окупация и анексирането на източната част на града.
„Тези избори няма да ни освободят. Това – в най-добрия случай – ще предостави на палестинците [в Източен Йерусалим] още няколко услуги“, каза Нусейбех, правен експерт, пред Ал Джазира.
„Но защо трябва да се интегрираме в машина за апартейд, вместо да работим по истинската цел, която е да разрушим режима на апартейда?“
Откакто Израел превзе Източен Йерусалим и други арабски земи във войната от 1967 г., палестинците в града колективно бойкотираха тези избори по същите причини като Нусейбех.
В Източен Йерусалим има около 362 000 палестинци, повечето от които имат статут на пребиваване, но са без гражданство. Това означава, че те могат да участват в местни избори - като общинския вот в израелските градове на 27 февруари - но не и в национални.
Въпреки острата расова дискриминация, някои палестинци твърдят, че техният народ трябва да подкрепи един палестински кандидат – или списък – в опит да придобие значително представителство в общината на Йерусалим. По този начин те могат да лобират за по-добри разпоредби и права на палестинците.
Но тяхното застъпничество предизвика дебат за това дали участието в общински избори би допринесло за постигането на тези цели, или би избелило систематичната дискриминация на Израел срещу палестинците.
„Тези, които [се кандидатират на тези избори] ни продават мечта“, каза Нусейбех. „Нека си представим, че всички гласуваме за един кандидат на тези избори. На следващата сутрин израелското правителство и Кнесетът ще променят границите на Ерусалим.“
Противоречива стъпка
През май 2023 г. Sondos al-Hoot предприе смелия ход в кампанията за едно от 31-те места в местния общински съвет на Йерусалим. Тя се присъедини към списък, който включва палестинци и леви еврейски кандидати.
Пиейки лате в кафене, тя каза на Ал Джазира, че повечето палестински жители в Източен Йерусалим не я подкрепят. Въпреки това тя все още е мотивирана да се кандидатира, тъй като общинският бюджет на Йеруслаем от 3,8 милиарда долара отива почти изцяло за еврейските жители на града.
„Виждам този вид потисничество и не мога да мълча“, каза 33-годишният ал-Хут.
Ал-Хут добави, че нейната основна цел е да подобри водопроводите, пътищата и събирането на боклука в Източен Йерусалим. Тя също би искала да подобри образованието на палестинските деца и да се бори с насилието срещу жени.
Нейният най-голям страх е, че екипът зад крайнодесния заместник-кмет на Йерусалим, Арие Кинг, ще изяде повечето от общинските места, освен ако не бъде предизвикан.
От години Кинг се опитва да увеличи еврейското население в Източен Йерусалим и да изтласка палестинците. Това доведе до ускоряване на унищожаването на палестински квартали и домове от община Йерусалим.
От общината твърдят, че повечето жилища са съборени, защото са незаконно построени. Но местни и международни правозащитни групи казват, че властите правят почти невъзможно за палестинците да получат разрешителни за строеж.
През 2023 г. общо 140 палестински домове са били разрушени в Източен Йерусалим, което е 60% увеличение спрямо предходната година.
Ахмад Муна, палестински продавач на книги в Източен Йерусалим, смята, че Кинг не е проблемът. Той каза, че израелските институции – включително общината – са предназначени да дискриминират палестинците.
„Дори палестинците в Кнесета не могат да спрат разрушаването на домове в Израел или да спрат правителството да финансира и строи нови еврейски селища в окупираните палестински територии“, каза той.
„Затова няма да гласувам на общинските избори и няма особено значение дали ще гласувам или не. Израелските закони дискриминират палестинците“, каза той пред Al Jazeera.
Разочарован
През 1993 г. палестинският лидер Ясир Арафат подписа споразуменията от Осло с тогавашния израелски министър-председател Ицхак Рабин. Споразуменията поставиха началото на мирен процес с цел създаване на отделна палестинска държава на Западния бряг и Газа – земи, които Израел завладя и все още окупира след войната от 1967 г.
Докато палестинските лидери си представяха Източен Йерусалим като столица на тяхната бъдеща държава, много палестинци се разочароваха от мирния процес поради разширяването на Израел от еврейските селища и отрязването на Газа – географски, икономически и политически – от Западния бряг. Междувременно незаконните израелски селища на Западния бряг се разраснаха, често обгръщайки палестински квартали, отрязвайки ги един от друг и поставяйки под въпрос дори жизнеспособността на бъдеща палестинска държава.
Уалид Тайе, 69-годишен палестински адвокат от Назарет и жител на Йерусалим, стигна до убеждението, че решението за една държава може да е по-добро за палестинците.
Тази гледна точка го подтикна да започне кампания за общински избори миналата година.
„Исках да използвам общинските избори като пример. Мислех, че ако евреи и палестинци могат да живеят заедно в един град, тогава няма да има причина да не можем да живеем заедно в една демократична държава от реката до морето“, каза той пред Ал Джазира.
Но отговорът на Израел на смъртоносната атака на Хамас срещу Израел на 7 октомври, при която 1139 души бяха убити и 240 отвлечени, промени мнението на Тайе.
През първите две седмици от войната на Израел срещу Газа, Израел насилствено прогони около милион палестинци от северната част на анклава на юг. След това израелската армия продължи да разрушава цели квартали и да направи северната част на Газа необитаема, според правозащитни групи и ООН. Близо 30 000 палестинци бяха убити във войната на Израел срещу Газа.
„Сега съм убеден, че еврейската израелска държава иска да ни етнически прочисти“, каза той пред Ал Джазира. „Те искат цялата земя само за тях.“
Очаква се бойкот
Тайе не беше единственият, ужасен от реакцията на Израел на 7 октомври. Палестинците в Източен Йерусалим спряха да говорят дали да участват или да бойкотират общинските избори. Всеки разговор в домове, кафенета и бръснарници беше за страданието на техния народ в Газа.
„Държавата Израел повиши нивото си на бруталност и агресия срещу палестинците. Това не кани [онези в Източен Йерусалим] да гласуват на избори“, каза Муна, продавачът на книги.
Ал-Хут каза, че е спряла предизборната си кампания за седмици след атаките от Хамас на 7 октомври. Тя каза пред Ал Джазира, че не може да посмее да се издигне като кандидат на изборите в Израел в момент, когато стотици палестинци умират всеки ден в анклав само на 76 км (47 мили) от Източен Йерусалим.
По-късно тя реши да поднови кампанията си, след като видя как крайната десница използва войната, за да обедини гласоподавателите срещу палестинците в Йерусалим.
„Преди войната имаше много еврейски расизъм спрямо арабите, но той беше имплицитен. Когато войната започна, маската падна и расизмът стана много по-ясен. Те биха казали, че ще изгонят всички араби в Йордания и че всички араби са с Хамас“, каза тя пред Ал Джазира.
Въпреки стремежите на ал-Хут, няколко палестинци вярват, че по-голямата част от Източен Йерусалим отново ще бойкотира общинските избори. Този път те се страхуват от легитимирането на масовите убийства на Израел в Газа – което може да се равнява на геноцид – както и от анексирането на Източен Ерусалим и апартейда на Западния бряг.
„Цяла Палестина, включително Йерусалим, е под апартейд“, каза Нусейбех, правен експерт.
„Палестинците трябва да се съпротивляват – дори ако се съпротивляваме мълчаливо – като не участваме в общински избори.“
